Vintage hand painted Quimper ashtray.  Made in France.  5.25 inches in diameter.  i did not know the translation...if you can translate it...please let me know....

This lovely piece by Quimper is preloved...but it looks perfect to me.